今の説明文が正しい。原文は"You had it set to training mode."だが、これはわざわざパイロットが訓練モードに設定しているくらいのニュアンスがある。
兵士の会話で、「どうしてパイロットにばかり新しいオモチャを持たせるんだ!」といってチャージライフルを所望する兵士がいるので、これは
元々IMC謹製の最新兵器で一般にはほとんど出回っていないんじゃ無いか。フロンティアディフェンスでも砂スペクターしか使わないし。
フレーバーは、おおかた闇市から最新兵器を貰った(買った)はいいが使い方が分かってないパイロットにビッシュが呆れているというところだろう。 -- 2015-01-24 (土) 01:01:39